Словарь телекоммуникационных терминов

Англо-русский толковый словарь телекоммуникационных терминов

Перевод, адаптация и редактирование
Телекоммуникационного Словаря
выполнено в России рабочей группой специалистов:
  • Дорофеев Игорь, ООО "АйКорд"
  • Кандоба Константин, AESP East Europe
  • Кудрявцев Николай, ООО "Р-Сети"
  • Мацкевич Дмитрий, ADP Networks
  • Семёнов Андрей, к.т.н., Компания Ай-Ти
  • Смирнов Игорь, RCDD, AESP East Europe
  • Смирнова Марина, Madex

Поиск по ключевой фразе:

Показать все словари
Начинается с Содержит Точно соответствует

Все | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я | «

R

Всего найдено статей в словаре 61

Страницы: 1 2 »

Термин Определение
racewayкабелеканал
Комментарий: Любой закрытый канал, предназначенный для прокладки проводов, кабелей или шин.
 
rackстойка
Комментарий: Смотрите «кабельная стойка».
 
radio frequency interference (RFI)радиочастотные помехи (RFI)
Комментарий: Нарушение качества приема радио- и других электромагнитных сигналов вследствие их взаимодействия с нежелательными сигналами.
 
random spacingслучайный интервал
Комментарий: Термин описывает случай, когда телефонный кабель зарыт в одной траншее с силовым кабелем, и при этом не было предпринято специальных мер для поддержания определенного расстояния между этими двумя системами.
 
rat«крыса»
Комментарий: Легкий объект, который может быть пропущен через кабелепровод (например, с помощью сжатого воздуха), чтобы облегчить установку протяжки.
 
Rayleigh scatteringрассеяние Релея
Комментарий: Ослабление (затухание) оптического сигнала, возникающее из-за остаточных флуктуаций показателя преломления среды. Такие флуктуации могут возникать из-за молекулярной структуры среды и неоднородностей в ней. Определяет нижний теоретический предел затухания волоконного световода. Синонимы _ «рэлеевское рассеяние», «когерентное рассеяние».
 
real-timeрежим реального времени
Комментарий: Выполнение записи, обработки, сохранения, передачи и мониторинга непосредственно в момент совершения какого-либо действия.
 
rearrangement*реконструкция*
Комментарий: Действие, предпринятое для замены, добавления, модификации или удаления существующих компонент кабельной системы помещений.
 
rebarарматура*
Комментарий: Силовые элементы, дополнительно укрепляющие бетон.
 
receive collisionколлизия
Комментарий: Попытка захвата моноканала сети Ethernet двумя или более сетевыми устройствами. Сигнал об обнаружении коллизии немедленно передается на все другие порты повторителя.
 
receiver, opticalоптический приемник
Комментарий: Оптоэлектронная схема, преобразующая оптический сигнал в последовательность электрических сигналов. Приемник состоит из фотодетектора, усилителя, декодера и схем, формирующих электрические импульсы.
 
recordзапись
Комментарий: В компьютерной обработке данных, запись _ набор элементов данных, систематизированных для обработки программой.
 
reel brakeтормоз барабана
Комментарий: Устройство, используемое для управления скоростью размотки кабеля с барабана.
 
reel dollyкабельная тележка
Комментарий: Козлы на колесах, используемые для облегчения транспортировки и размотки кабеля.
 
reflectionотражение
Комментарий: Резкое изменение направления распространения луча света при падении на границу разнородных материалов. В оптических волокнах часть мощности светового пучка на границе волокно-воздух отражается обратно к источнику.
 
reflection coefficientкоэффициент отражения
Комментарий: Мера отражения, вызванного различием сопротивлений линии и нагрузки.
 
reflective breakотражение на разрыве
Комментарий: Отражение оптического сигнала в месте разрыва волокна. Смотрите также «френелевское отражение».
 
refractionрефракция
Комментарий: Изменение направления распространения луча света при прохождении границы между двумя разнородными средами, или при распространении в среде, показатель преломления которой изменяется по непрерывному закону (среда с градиентным профилем показателем преломления).
 
registered jack (RJ)стандартное гнездо (RJ)
Комментарий: Любой из вариантов разводки розетки модульного разъема, включенный в FCC part 68.
 
reinforced concrete*железобетон*
Комментарий: Бетонная конструкция со стальными внутренними усиливающими элементами. Применение стали обеспечивает прочность на растяжение, а бетона _ прочность на сжатие.
 
reinforcing barарматурный стержень
Комментарий: Стальные стрежни, используемые в бетонных конструкциях для обеспечения дополнительной прочности (иногда употребляется термин «арматура»). Синоним _ «арматурный пруток».
 
relay rackаппаратная стойка
Комментарий: Вертикальная металлическая рама с резьбовыми отверстиями, расположенными на ее передней стороне (или на передней и задней сторонах) с шагом, определенным стандартом EIA-310-D. Используется для монтажа оконечного оборудования, электронных устройств или их комплексов. Может монтироваться на полу (так называемая «свободностоящая») или крепиться на стену. Синонимы _ «аппаратурная стойка», «релейная стойка», «статив реле», «штатив реле», «релейные стеллажи», «релейный штатив», «стойка».
 
remote accessудаленный доступ
Комментарий: Форма обращения к ресурсу, при котором подключение к ЛВС удаленной рабочей станции, расположенной в фиксированном месте, происходит с помощью линии связи.
 
remote stationудаленная станция
Комментарий: Рабочая станция, подключаемая к ЛВС посредством внешней линии связи.
 
repeaterповторитель
Комментарий: Сетевое устройство, состоящее из приемника и передатчика и предназначенное для усиления (в аналоговом режиме) и восстановления (в цифровом режиме) сигнала с целью увеличения длины сегмента передачи. Многопортовый повторитель расширяет радиус действия ЛВС.
 
report*отчет*
Комментарий: Представление суммарной информации, собранной из различных записей.
 
request for proposal (RFP)запрос на предложение (RFP)
Комментарий: Подробный документ, в котором описываются требуемые покупателю услуги и оборудование, для получения предложений от поставщиков. Синонимы _ «задание на проектирование», «запрос на выдачу предложения», «запрос на контрактное предложение», «запрос на подачу конкурсных предложений», «запрос предложения», «заявка на предложение по ТЗ», «заявка на предложения», «объявление о принятии предложений», «техническое задание», «условия подряда»
 
request for quotation (RFQ)запрос на котировку (RFQ)
Комментарий: Документ, с помощью которого запрашиваются конкурсные предложения по телекоммуникационным проектам или оборудованию. Запрос на котировку обеспечивает поставщиков всей информацией, необходимой для подготовки предложения. Синонимы _ «запрос на предоставление конкурсного предложения», «запрос о цене», «запрос на ценовое предложение», «запрос на подачу сметных предложений».
 
resident*резидент*
Комментарий: Ответственное лицо, имеющее обязательства по расчетам за телекоммуникационные услуги, предоставляемые на территории владения. Резидентом может быть лицо,, постоянно проживающее во владении, или, в случае зданий, сдаваемых в аренду, владелец или управляющий недвижимостью.
 
residential gateway*пункт подключения жилого здания
Комментарий: Устройство, позволяющее осуществлять связь сетей в жилом здании, а также между сетями жилых зданий и сетями поставщиков услуг.
 
resistanceсопротивление
Комментарий: Мера противодействия материала протеканию постоянного тока.
 
resistance unbalanceнесимметрия сопротивления
Комментарий: Различие в сопротивлении, выражаемое в Омах, между проводниками в паре. Также может выражаться в процентном отношении рассогласованного сопротивления к сопротивлению проводника с самым низким его значением.
 
resource accessдоступ к ресурсам
Комментарий: Процесс, обеспечивающий удаленному пользователю подключение к ЛВС и получение того же уровня сервиса, как при подключении с локальной станции. Смотрите также «доступ к контенту» и «транзактный доступ».
 
respondentреспондент
Комментарий: Лицо или компания, предоставляющие предложение в ответ на запрос на котировку.
 
response due dateсрок ответа
Комментарий: Дата, до которой должен быть получен ответ на запрос на котировку, чтобы он не потерял своей актуальности.
 
retrofittingмодернизация
Комментарий: Внесение изменений в ранее построенную систему, с использованием компонентов, ставших доступными после завершения первоначальной инсталляции.
 
return lossвозратные потери
Комментарий: 1. Отношение мощности падающего сигнала к мощности отраженного. Измеряется в дБ. 2. Величина отраженной мощности, нормированная к падающей мощности на границе раздела сред, измеряемая в дБ. Возвратные потери _ критический фактор в одномодовых волоконно-оптических линиях передачи, так как отраженный световой поток может повлиять на работу лазера.
 
return to zero (RZ)возврат к нулю (RZ)
Комментарий: Термин, используемый для описания цифрового двоичного кода, у которого линейный сигнал возвращается к нулевому состоянию в течение части тактового интервала, то есть единица передается импульсом вдвое меньшей длительности.
 
reversed pairреверсированная пара
Комментарий: Изменение полярности проводников в паре. Ошибка разводки кабеля типа «витая пара», при которой номера контактов коннекторов на кабельной паре меняются между собой на разных концах кабеля.
 
ribbon cableленточный кабель
Комментарий: Сборка из нескольких скрепленных вместе оптических волокон, расположенных в одной плоскости. Обычно применяются в оптических кабелях внешней прокладки, предназначенных для сетей связи общего пользования.
 
riggingтакелаж
Комментарий: Система из веревок и блоков, используемая для перемещения материалов или оборудования.
 
right-of-wayправо прокладки
Комментарий: Официальное разрешение на создание воздушной или подземной кабельной трассы, проходящей через общественные или частные территории. Синонимы _ «право прохода», «полоса отчуждения», «полоса отвода», «полоса землеоотвода».
 
ringкольцо
Комментарий: Способ идентификации одного из проводников в паре. Термин исторически происходит от названия кольцеобразного контакта на телефонном коммутаторном штекере.
 
ring in (RI)ввод (RI)
Комментарий: Порт концентратора сети «token ring», принимающий сигналы из основного кольцевого пути, реализованного на сетевом кабеле, и передающий их в нисходящем направлении порту вывода или сетевому устройству. Также участвует в обеспечении связи по резервному пути сети.
 
ring latencyзапаздывание в кольце
Комментарий: Время, выраженное в битовых интервалах, необходимое для прохода сигнала одного полного круга по кольцу сети Token Ring. Величина запаздывания является суммой задержки распространения сигнала по среде передачи и задержек, вносимых с каждым устройством, подключенным к кольцу.
 
ring networkкольцевая сеть
Комментарий: Сеть, в которой узлы соединены между собой последовательно в замкнутое кольцо. Каждый узел принимает и ретранслирует сигнал следующему узлу.
 
ring out (RO)вывод (RO)
Комментарий: Порт концентратора сети «token ring», передающий сигналы в основной кольцевой путь, реализованный на сетевом кабеле, и принимающий их от предыдущего порта ввода (RI) или сетевого устройства. Также участвует в обеспечении связи по резервному пути сети.
 
ring segmentсегмент кольца
Комментарий: Часть пути линии связи в эстафетных сетях, которая ограничена повторителями или конверторами. Эти границы используются для определения пределов передачи сигналов сетевыми устройствами, работающими в пределах сегмента.
 
ringing toolкольцевой кабельный нож
Комментарий: Инструмент, предназначенный для удаления оболочек кабеля.
 
riserстояк
Комментарий: Термин, применяемый для определения вертикальных сегментов кабеля, например при переходе от подземной кабельной системы к воздушной. Данным термином также обозначается пространство, используемое для прохождения кабелей между этажами.
 

Все | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я | «


Телефон: +7 (495) 730-79-10
Искать:

Контакты

тел./факс: (495) 640-27-11
тел.          (495) 276-14-07
e-mail: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

 
Rambler's Top100
 

 

Проектирование, монтаж, тестирование и аудит слаботочных сетей, электрических систем